Calendar
<< February 2024 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 >>

あっかんべー

ハロが「あっかんべー」をしている写真をInstagramにアップしてふと気付いた。


「あっかんべー」って英語でなんて言うんだ?

そもそもあちらに「あっかんべー」なんてあるのだろうか。

Wikipedia英語版はそのまま「Akanbe」として項目があった。
英語の顔文字の :-p はあかんべーを現しているので、こういうジェスチャーがあるのは間違いない。でも、英語圏でそのまま「アカンベー」なんて言うはずないと思う。英語ではなんていうんだろう。

そもそも日本語の「あかんべー」も何のことだろう。
田山花袋の小説「田舎教師」の中に、「後を振返って赤目(アカンベイ)をして見せて居る男生徒もある」と書いており、「赤い目」がなまったものとしているようだ。
日常 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax

Comments

Comment Form

icons:

Trackbacks