Calendar
<< February 2024 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 >>

カーネギーホールへの行き方。

クラシック、あるいはポップスのコンサート会場として有名であり、そのステージに立った者こそ、一流の証とも言われるカーネギーホール。

その行き方が書かれている公式サイトの文章がイカしている。

http://www.carnegiehall.org/article/the_basics/art_directions.html


While it takes some people a lifetime of practice to get to Carnegie Hall (as the saying goes), others just have to follow these simple directions.

(昔からある冗談にあるように)カーネギーホールに行くには、ある人々は生涯をかけて練習し続けなければならないが、 そうでない人は下記の簡単な方法に従うだけで良い。

これはポーランド出身のピアニスト、アルトゥール・ルーピンシュタインの逸話による。

ルーピンシュタインがこのホールの近所でホールへの行き方を尋ねた。

Pardon me sir, but how do I get to Carnegie Hall ?" (カーネギーホールへはどうやっていくんですか?)

その人はこう答えた。

"Practice, practice,& practice"(練習して、練習して、さらに練習してください)
雑記 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax

Comments

Comment Form

icons:

Trackbacks