2009.04.06 Monday
17:40 | posted by
kazuto funahashi
東京に来て知ったんですよ、「えんがちょ」って。
大阪にも同じような行為はありました。
友達が汚いものさわったりしたら「べべんじょ かんじょ、カギ閉めた、油かぶった」って言うんです。(言いながら、両手で頭の上になにかをかけるしぐさをする。男は親指を隠し、女の子は中指と人差し指をクロスする)
でも、その行為自体に名前はついてなかった。
うちの近辺だけかなあ。
「バーリア!」っていう言い方もあったけど、これは当時流行していた「マジンガーZ」からじゃないかな。マジンガーZが格納されている「光子力研究所」が敵の攻撃をうけたときに、ピンク色の物体で回りを包むんです。これを「バリア」と言ってました。そこから来たんじゃないかな。
調べてみると「えんがちょ」は「因果の性」(いんがのしょう)が訛ったものと考えられているそうな。因果とは仏教用語で過去世にした悪いことのせいで、現世が悪い状態に陥っていることを指します。だから、汚いものを触った人のことを「(前世で悪いことをしたから、そんな悪いことが起こるのだという意味で)因果の性→えんがちょ」とはやし立てたのではないかという説がありました。なるほどねえ。
Comments