Calendar
<< August 2011 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

モルディブで日本人女性死亡、連れの男性が行方不明

一部のマスコミで流れたこのニュース、奥さんが現地のニュースサイトを見つけ出したので、詳しく調べてみました。

http://www.xydo.com/toolbar/27833747-japanese_woman_missing_in_maldives_resort_found_dead_-_haveeru_online


私のつたない邦訳

8月21日、マレ(1) アダラーン・フドゥランフシ・リゾート(2)に滞在していた日本人女性が火曜の夕方から夫とともに行方不明になっていたが、今日、死んでいるのが発見された。

リゾートによると、29歳の彼女は37歳の夫と水上コテージに宿泊していたが、その近くのビーチで死んでいるのが見つかった。

しかし警察は、アダラーン・フドゥランフシ・リゾートで見つかった女性の死体について身元を確認しなければならないとしている。

リゾート側は彼らが2食ぶん続けて食事を取らなかったため(3)、行方不明になったことに気付いた。

軍と警察に、地元のアイランド・アヴィエイションとモルディブ・エアタクシー(4)も協力してリゾート周辺の海を捜索している。

モルディブでは今月初めにクレドゥ・アイランド・リゾート・アンド・スパ(5)にて英国人カップルが700ccのクワッドバイク(6)に乗って木に衝突して死亡する事故が起きている。

-----------------------------------------------------

簡単な註

(1)マレ モルディブの首都

(2)アダラーン・フドゥランフシ・リゾート 旧ロヒフシ・リゾート。比較的安価で水上コテージに泊まれるので日本人に人気がある。
http://www.adaaran.com/

(3)モルディブは1つの島に1つのリゾートという原則があり、リゾート内に複数のレストランはあるものの、リゾートとは関係のない食堂というのは存在しないため、客がいつ食事をしたのか、というのは比較的容易に把握できる。

(4)この二つはマレと各リゾートを結ぶためにある航空会社。所有機はすべてフロートが装着されており、海面から離着水する。

(5)クレドゥ・アイランド・リゾート・アンド・スパ
http://www.kuredu.com/

あまり聞いたことがないリゾートなので、日本人の受け入れをしていないかもしれない。ネット上でもこのリゾートに行ったという日本人の旅行記が皆無。

(6)砂の上を走る4輪バギー。

-----------------------------------------------------

あまり事件性はないような気がします。29歳と37歳だと、まあハネムーンで来たとか。小さな子供がいると水上コテージは宿泊できないので。
モルディブの各リゾートには必ずサンゴ礁(ハウスリーフ)があり、その内側(ラグーン)は波が静かなので、シュノーケリングにはもってこいですが、ある程度潮の流れというのもあり、また深みも多数存在するため、溺れてしまったのではないかと思います……。

ちょっと気になったのは女性の年齢が23歳となっているところ。23と28だと見間違いなのかもしれません。
時事 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax

美人天気 MIMU

誕生日 1995/12/30
出身地 兵庫県
血液型 B型
身長 157cm
3サイズ B:- W:- H:-
職業 アーティスト
夢 HappinessがBIGなアーティストになることです。
興味/特技 特技:体がやわらかいこと
チャームポイント まつげ
好きなアーティスト 安室奈美恵さん
一言コメント いつもどんな時でも心はずっと晴れ!

1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg5.jpg6.jpg7.jpg8.jpg9.jpg10.jpg
美人天気 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax