Calendar
<< November 2008 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

名曲メモ2-Cyndi Lauper Time after time-

Cyndi Lauper Time after time

http://jp.youtube.com/watch?v=3C6AXnnjgqI

歌詞の意味もわからないけど、この曲を聴くと泣きそうになる。

洋楽なのに「わびさび」を感じるというか。


歌詞を探してきてみた。

Lying in my bed I hear the clock tick,and think of you
caught up in circles confusion is nothing new
Flashback warm nights almost left behind
suitcases of memories,time after

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
you're calling to me,I can't hear what you've said
Then you say go slow I fall behind
the second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

after my picture fades and darkness has turned to grey
watching through windows you're wondering if I'm O.K.
secrets stolen from deep inside the drum beats out of time

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

You say go slow
I fall behind
the second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

合ってるかどうかわからんけど、訳してみた。


ベッドに横になってカチカチと流れる時計の音を聞いている
あなたへの想いはぐるぐるかき乱されて混乱するばかり
初めてじゃないけど
突然思い出す記憶は暖かな夜のこと
もう過ぎ去ってしまったいくつものスーツケースに詰められた思い出
何度も

時々は私のことを想ってくれるよね
私だけ先に歩いてきちゃったから
あなたが呼んでも私には聞こえない
あなたの言葉が--あなたはこう言ってるのよね--
もっとゆっくり行こう
遅れちゃったよって
巻かれてた秒針が戻ってく

あなたが迷っても見回してみて
私が見えるでしょ
何度でも
あなたが倒れても
私が抱きとめる
ずっと待ち続けるわ
何度でも何度でも

私の面影が小さくなって暗闇が明るくなってきた
窓から外を見ながら私が大丈夫だって想ってくれるかな
心の底から盗まれた秘密
ドラムの調子が外れてる

あなたが迷っても見回してみて
私が見えるでしょ
何度でも
あなたが倒れても
私が抱きとめる
ずっと待ち続けるわ
何度でも何度でも


あかん、歌詞の意味がわかったら余計泣ける(iдi)
雑記 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax