Calendar
<< September 2008 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

ひざまずいたらプロポーズ?

欧米の文化だと、女性の前に男性がひざまずいたら、その姿だけで「プロポーズしている」と理解されるらしいですね。


今、アフラックのCMで流れているスケートのペア、井上怜奈とボールドウィンの映像を見たことのある人も多いと思います。今年1月に行われた全米選手権の演技が終わったあとで、ボールドウィンが彼女の前にひざまずき、氷の上で、観客の前でプロポーズ。

当然、声は聞こえないけれど、観客はその姿を見て歓声を送ってるし、場内アナウンスまでが「一目瞭然ですね、彼女の答えはイエスです」なんて言ってます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4469418

45秒あたりから。ところどころコメントで翻訳を入れてくれてる人がいますが、解
説陣がなにを言ってるのか知りたいなあ。


で、本当に欧米文化では「男が女性の前でひざまずくと、プロポーズの態勢」と理
解されるのかどうか調べてみたら、でてくるわでてくるわ以下こんな感じ。

http://www.lib.uk.net/blog/londonblog/archives/2006/05/post_94.html

http://decaffeinato.jugem.jp/?eid=561

これは「新堂本兄弟」の話ですね。私も見ていました。

http://www.b-pass-blog.jp/2007/07/18/143902.php

http://allabout.co.jp/relationship/kokusaikekkon/closeup/CU20080611A/index3.htm

http://blog.nufs.ac.jp/study_abroad/australia/archives/2007/06/culture_difference_1.html



なるほどー

映画なんかでよく見ますけれど、根付いた文化だったんですね。

YouTubeで拾った動画。

ある女性が友人たちとクリスマスの食事のため、渋谷へ待ち合わせ。
するとハチ公口にある大型テレビからこんなメッセージが。


http://jp.youtube.com/watch?v=JL5qZNPeSzU


彼はクリスマス休暇のため前日アメリカへ帰国したはず……

しかし、それもこれもすべて彼と彼女の友達が仕組んだ、サプライズプロポーズの布石だったのでした。

突然のことでなにがなんだかわからなくなっている彼女の前にサンタの格好をした彼が登場。

http://jp.youtube.com/watch?v=vrde4x3VZ0s



そして、クリスマスの雑踏の中、彼女の前にひざまずいて公開プロポーズをしちゃったのでした。


http://jp.youtube.com/watch?v=4Co7ojfM_nE&feature=related
雑記 | comments (0) | trackbacks (0)
忍者AdMax